The Help (姊妹)(2011)

( 註:不知不覺已經是五年前的文章,但是在當下的時空,當時從電影中得到的反省似乎還是很貼切。)昨天看了《姐妹》這部電影,覺得很感動。如果很在意小說改編成電影的好與壞,這個版本也許不見得是非常好的。但是對於還沒看過小說的人來說,這部電影所說的,已經足以讓人認真的思考種族歧視以及其他形式的歧視。

《姐妹》的時空背景設定在1960年代初期美國密西西比州,當時美國仍然在法律上實行種族歧視,種族隔離政策是被許可的。現在看來這確實是對這國家的一大諷刺,因為美國最初是由一群擁有信仰的人,以基督精神所建立的國家。從金恩博士的〈伯明罕獄中書信〉可以看到在當年的美國,即使是神的僕人也不見得能夠看出社會價值觀中的盲點。

當年的民權運動距離今日已經將近五十年了。前人的缺失,只是再次向我們說明人不是完美的;今日的我們,正努力遠離前人的盲目。只有上帝知道在我們裡面還有哪些歧視。我們很可能還在各種不同的行為、語言以及論述當中表達歧視,卻不覺得有何不妥。我感謝上帝對我們充滿耐心,希望祂能再度向我們指明,也願我們有艾比琳的勇氣能夠去「做對的事」。

最後送上《姐妹》的電影主題曲The Living Proof,由Mary J. Blige演唱。

——-

I watched the movie The Help yesterday and was really touched by it.  For people who are more serious about adapting a novel into a movie, this version may not be a very good adaptation.  But for those who haven’t read the book yet, the story told through the screen is powerful enough to invite more serious attention to racism or discrimination in any form.

Set in Mississippi back in early 1960s, the story brings us back to the time when the entire country still acted out racism openly through law and racial segregation was generally accepted.  From hindsight, this is really a big irony for a country founded by a group of people with faith and founded in the spirit of Christianity.  If you read Dr. King’s Letter from Birmingham Jail, you will find some of God’s servants at the time could not avoid such blindness either.

Now it is almost fifty years after the civil rights movement and the weakness of our previous generations only tells us once again that all men are not perfect, and we are on the way to leave behind such a huge blindness.  Only God knows how much discrimination is still there within us.  It may be expressed in various forms of acts, languages, discourses but we still are okay with it.  I appreciate God’s patience to us and hope He can point it out to us again, and I expect we have the courage like Aibileen to “do the right thing."

Please join me to enjoy the theme song from The Help movie, “The Living Proof," performed by Mary J. Blige.

廣告

One comment on “The Help (姊妹)(2011)

  1. 漫遊者-Lu 說道:

    感謝上帝對我們充滿耐心
    感動於這句話!
    好棒!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s