張敬軒 ─ 騷靈情歌

好久沒聽這首歌了,今天聽還是覺得很浪漫。這大概是我聽過最為浪漫的一首粵語歌了。試想著,男孩和女孩去聽管弦樂團演出,結果突然之間,樂團開始演奏這首歌,張敬軒也現身台上,開始唱起來,然後,舞台上的布景也開始不一樣了……女孩才知道這是特別安排的求婚橋段……希望世界上還真有這麼幸運的人,可以有這麼豪華又有張軒親自參與的求婚。

這陣子在思考歌詞翻譯的事,但〈騷靈情歌〉的歌詞,我實在難以想像變成英文會是什麼樣子,光看第一句「愛似藍調遇節奏」我就想不出來。所以我想我還是靜靜聽就好。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s