閱讀隨筆 - book

《文・堺雅人》

  在網路書店上偶然看到,於是就買了。買書時的心情有點八卦,與其說好奇這位演員寫得如何,不如說是好奇把我最愛的日劇女演員娶回家的人到底是怎樣的一個人。但展卷閱讀之後,觀感就很不同了。我很喜歡堺雅人先生寫作的筆調,並不會讓人覺得大明星遙不可及或是用字過於艱澀,而是十分平穩自然地描述自己的經歷,也不流於炫耀。翻譯者的功力也是沒話說的,在閱讀時特別有種如沐春風的感覺,作者娓娓道來的平實筆調適當地轉成了中文,而且是很雅致的中文,讓人感覺彷彿作者就在面前訴說自己的故事,但文字又是很精緻的。在工作之餘抽空讀個一兩篇,有如前往「心靈綠洲」一般,實在是非常享受的閱讀經驗。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.