影音分享 - Clip Sharing

The Thing Is, I Stutter: Megan Washington at TEDxSydney 2014

這是我先前做過的一段TED影片翻譯。這是我的第一個作品,其實我對那位reviewer還滿抱歉的,因為我以為我翻完之後應該重新做分行,所以每一句字幕出現的時間都跟原來英文的不一樣了,結果讓對方花很多時間把每一句的時間改回去。

這段影片的特別之處是講者本身有口吃的問題,然而她卻是一位歌手。口吃的歌手要怎麼在演藝圈工作?她的內容聽來輕鬆,說得並不輕鬆,她的生活中處處是挑戰,但是她依舊努力去克服。她的人生故事,也值得我們反思自己的人生。

TEDxSydney網頁:

http://tedxsydney.com/site/item.cfm?item=BC98D0D6CE414B57A783A22FB30BD5DB

Youtube影片直接看(字幕要自行設定為開啟):

 

 

 

 

 

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.