Far from the Madding Crowd

Just finished translating an interview with Carey Mulligan from “Movie Talk" on Sundance Channel.  I was very excited when I knew I could translate this episode, but it’s very challenging.  I need to do some research about her career, her works, and I have to gather some knowledge about acting and filming. I also have to make translation sound plain and colloquial.  She is singing again in her latest movie, “Far from Madding Crowd."  I really like it!

廣告

作者

serendipity

Living at the corner of the (Third) world, the blogger herself is still in the middle of experiencing the wonder (or shock) of life. 太平洋的小島上的一位無名人氏。至今仍然在體驗生命中的各樣驚奇(或驚嚇)。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s