翻譯 - translation

“Myth and Religion," Tamara Sonn at TEDx College of William & Mary

I’m glad what I did last year, the Mandarin Chinese subtitles for this video, has been published in the end.  Tamara Sonn is now a professor at Georgetown University, but at the time she gave this speech she was still teaching at College of William and Mary.

Like some people’s message left on youtube said, this talk focuses more on how myth and the historical past related to myth can teach us rather than how these can be innovative.  But I feel great about Dr. Sonn mentioned that we should be cautious about how to view and use myth. That is really a very important thing.

看到這一段我去年做過的影片字幕終於放上去了,真的是很高興。Tamara Sonn 目前是美國喬治城大學的教授,但是在她發表這篇演講的時候,她還在威廉瑪麗學院任教。

有些在youtube上的留言提到,這篇演講比較著重在「神話」以及與神話相關的過去史實能夠帶給我們何種教訓,而不是在談我們對這些能有怎樣不同的看法。然而Sonn教授提到,我們必須以謹慎的態度來看待和使用神話,這點非常重要。我很高興有人提出這樣的見解。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.