《謝謝你的巧克力》(Merci Pour Le Chocolat)

最近發現 iTune多了一些法國女星伊莎貝.雨蓓(Isabelle Huppert)的電影。先前對她的印象,來自奧地利導演麥可漢內克(Michael Haneke)的作品《鋼琴教師》(The Piano Teacher),還記得在電影院中徹底被這部電影給震撼到,走出來的時候頭腦一片空白,完全不知作何感想。今年她則是以《她的危險遊戲》(Elle)這部電影得到多項電影獎項的女主角,就連英語國度的金球獎,也不忘給她一座最佳戲劇類電影女主角獎的肯定。

今天剛好有點空檔,因此就隨機選了一部她的電影來看。這一部《謝謝你的巧克力》(Merci Pour Le Chocolat;English title : Thank You for the Chocolate; Nightcap)並不是甚麼溫馨的電影,而是讓人看到人性中令人不寒而慄的一面。故事是描述一個名叫珍妮的女孩,她正在苦練鋼琴,準備要參加布達佩斯的鋼琴大賽。某日聽聞自己出生的時候曾經有護士把她與名鋼琴家的太太所生的孩子錯認,結果發生錯抱小孩的事情。剛剛喪父不久的珍妮,也許是基於一份好奇心,就執意想要去認識這位有名的鋼琴家。鋼琴家想起了往事,又聽聞珍妮正為了比賽在練習曲子,因此很熱心地開始指導這位突然冒出來的女孩。伊莎貝.雨蓓飾演的「米卡」(Marie-Claire ‘Mika’ Muller )是鋼琴家的新婚妻子,和鋼琴家已逝的前妻是好友,乍看之下十分親切善良,但慢慢地隨著故事的發展,會發現她有著陰暗的一面,原來她一直都在暗中操縱著身邊人的一切大小事。可惜的是故事沒有去解釋她何以變成這樣的原因,然後就結束了,所以看完以後讓我心裡留下了一堆問號。而整個故事情節的安排也有很多漏洞,實在不曉得為何這樣能說得通,到最後只有伊莎貝.雨蓓飾演的米卡,以及片中的音樂讓人留下深刻印象。

中場延伸閱讀—〔關鍵評論網〕謎樣女人:伊莎貝雨蓓「情事三部曲」

在這部電影的故事中,有兩首鋼琴樂曲佔有重要的角色,一首是李斯特(Franz Liszt)的作品〈葬禮〉(或譯:〈葬禮曲〉,Funérailles),也就是上面預告片中使用的音樂。這是故事中的珍妮打算用來參加比賽的曲子,電影中有一段是鋼琴家在指導她如何演繹曲子的開頭與結尾,在電影的結尾則似乎是鋼琴家在畫面外從頭到尾演奏一遍。稍微看了一下相關的曲子介紹,這一首〈葬禮〉是李斯特的《詩與宗教的和諧》(Harmonies poétiques et religieuses, S.173)鋼琴曲集中的第七首,靈感則是來自法國詩人兼政治家拉馬丁(Alphone de Lamartine)的同名詩作。這首曲子以遲緩的低音逐步開展,低音的部分似乎一直佔了很大的比重,每個段落需要的表現也都不太一樣,的確非常考驗演奏者。以下的片段是由智利鋼琴家克勞迪奧.阿勞(Claudio Arrau)所演奏的。

而在電影當中,珍妮還在鋼琴家的建議下(說是她的指法適合),演奏了另一首曲子,就是布列頓(Benjamin Britten)的《鋼琴協奏曲》(Piano Concerto, Op. 13),劇中還帶到兩個人各自坐一台鋼琴前面,同時一起彈奏這首曲子的片段。以觀者的角度來說,我會覺得第一次看一首曲子的樂譜就可以彈得這麼順,似乎有點不太真實?雖然這不是重要的地方,但還是會有點介意。布列頓是20世紀的一位英國作曲家,他的作品非常多,但是鋼琴協奏曲的創作好像就只有一首。聽起來這也是一首技巧要很好的曲子,以下的片段是由鋼琴家班傑明.葛洛斯溫諾(Benjamin Grosvenor)與英國國家青年交響樂團(National Youth Orchestra of Great Britain)一起演出的。

 

 

廣告

作者

serendipity

Living at the corner of the (Third) world, the blogger herself is still in the middle of experiencing the wonder (or shock) of life. 太平洋的小島上的一位無名人氏。至今仍然在體驗生命中的各樣驚奇(或驚嚇)。

5 thoughts on “《謝謝你的巧克力》(Merci Pour Le Chocolat)”

  1. 我很喜歡布列頓的鋼琴協奏曲! 妳的觀察很仔細,初次視譜的人能夠彈出幾近完美的線條, 確實是太神化了。 一般電視電影都這樣拍攝,大家習慣了,就用這種神格化的標準來檢視了。 我教過視譜能力很強的學生,也遇過一位號稱「視譜機器」的演奏家,但是演奏某種難度的曲子,只能靠不斷的練習,別無他法。 要拍出電影裡的完美,只有莫札特這種天才當之無愧吧~ 哈!

      1. 真的! 我覺得我一輩子好像都在練琴…
        前幾天在看Bruce Springsteen 的演唱會,他在一首歌之前講了一段他年少的故事, 也是提到,他每天抱著吉他,不斷地練習練習練習,有時候早上醒來發現他還抱著吉他… 到現在他還在練習。 這麼有聲望的人都不停止練習,我們怎麼敢不練呢~ ^^

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s