Depeche Mode 〈Enjoy the Silence〉翻唱版本一記

英國電子樂團體 Depeche Mode (流行尖端)的一首舊作〈Enjoy the Silence〉是我蠻喜歡的一首歌。近年來偶爾會聽到有人翻唱,而在真人版《攻殼機動隊》(Ghost in the Shell)的首支電影預告片中,又聽到一個版本,這樣子算下來也就有三個版本了,今天就一起在這裡作個紀錄。

第一個要介紹的版本,是另一個來自英國威爾斯的電子樂團體 Hybrid (電融樂團)。原曲中有以電吉他演奏的一小段,出現在前奏,之後反覆出現在間奏及尾奏,其實是這首曲子還蠻特別的地方。這個版本也保留了這部分,不過改以鋼琴來演繹。只是可惜女聲的一開始的key好像很低,之後才拉高,前面唱得很低的部分聽起來有點怪,不知這樣安排的用意是甚麼。基本上我很喜歡他們的音樂,只是這首歌稍微有些地方不那麼喜歡就是。

第二個介紹的版本,是來自Denmark + Winter 這個團體,從網路上查得到的資料看起來,他們出了一張重新翻玩80年代歌曲的專輯 Re:Imagined,被翻唱的歌曲有Culture Club(文化俱樂部)的〈Do You Really Want to Hurt Me? 〉、Tear for Fears(驚懼之淚)的 〈Shout 〉、Police(警察合唱團)的〈Every Breath You Take〉等等。但是,相較於這幾首歌他們的作法是將新舊旋律混合以及大小調互換,聽起來像是一首新歌,在處理〈Enjoy the Silence〉的時候卻是維持原來的旋律。這個版本用在美劇《貝茨旅館》(Bates Motel)的預告片,的確是很巧妙的借用,原本歌詞中提到的「寂靜」,也許是指某種無聲勝有聲的境界,但是用在這部闡述連續殺人犯養成之路的劇集中,寂靜的意思就變得不一樣了。

接著就是近期聽到,出現在電影《攻殼機動隊》(Ghost in the Shell)首支預告片的新一版〈Enjoy the Silence〉。化名為 Ki:Theory 的美國音樂人 Joel Burleson 參與過不少電視劇集、電影、電視節目的配樂。其實我覺得這個版本還蠻好聽的,他把先前提及的那條鋼琴旋律改成別的樂器,有一點東洋味,頗為呼應原動畫的出身,搭配起來其實效果還不錯。

廣告

10 comments on “Depeche Mode 〈Enjoy the Silence〉翻唱版本一記

  1. 漫遊者-Lu 說道:

    突然漸漸能了解妳的DJ夢^^

  2. Lady Oscar 說道:

    好精采啊~ 妳有想過開個專欄寫音樂嗎?! 或是開個像當年余光音樂那樣的時段。

    說到翻唱,曾經有人翻唱過 Bruce Springsteen 的一些歌,後來反而還讓原本創作者驚豔,結果他自己在演唱會上都用別人翻唱的版本。 例如 : “Atlantic City" 。

    • serendipity 說道:

      謝謝你的鼓勵啊!我覺得那好像很專業的感覺耶,得分析得很有一番內容,至少我以前看的樂評人好像都懂很多,我覺得自己比較像在做影音連結收集分享,呵呵。

      • Lady Oscar 說道:

        妳寫得很好! 妳呈現出很多歌曲和演出團體 (個人) 的優點和特色。 繼續介紹啊!!

        對耶,樂評都要懂好多,要知道很多人和聽很多曲子。 這也是我很佩服的~

  3. 綺塔(yuchi shen) 說道:

    分析相當到位,我很喜歡讀妳這類的文章。
    《攻殼機動隊》本來我很排斥進電影院觀賞,拗不過另一半說是他高中特別喜歡的動漫作品之一,沒想到一看可說是大為驚艷,配樂上的東方技法也是。1995年能演譯,甚至推論到一世紀之後的科技智慧發展,莫不為這浩大的預言起立鼓掌。

    • serendipity 說道:

      謝謝你的閱讀!大家的鼓勵我都很感謝,同時也是繼續下去的動力之一。我對於這部攻殼機動隊也是蠻有興趣的,之後也許會再找時間去看

  4. 阿健 說道:

    我對音樂不太了解,也只聽我認為悅耳的音樂。

    “攻殼”那首具有很強烈的現代感,閉眼聆聽,感覺置身放一個繁華都市的夜空之中,五光十色的射燈光影穿梭天際間,打到身處高空的我,讓我感覺炫目。旋律盛宴?中段曲風一轉,有如從高空急速墜下…進入都市暗陰城區中…
    這首衝擊感很強。

    第二首,像在交待一個故事,要人能抓住什麼,抓住了又卻飄忽得無影無蹤……

    第一首。一,二,三,一的聽,第一是最好的我覺得。沒有理由。

    努力呀!感謝。
    這編日誌在幾天前看到,只是沒能抽空聽一聽,留了個心待有空來聽聽。聽了看了,真的很棒。每個人的時間及見識有限,我們只能透過其他人的努力去開托自己。樓主你寫得真的很好。每個人都有獨特觀點,眼界,水平,感受。表現出你的所有就是最好。

    我想把你的文分享給其他人,可以嗎?

    • serendipity 說道:

      很高興你也喜歡這幾首歌!這三個改編版與原曲相比,在速度上都放慢了,不過氣氛各有不同,你描述得很有畫面!歡迎你分享啊,只要附上文章的連結就好

      • 阿健 說道:

        我是想給我表妹看看你的日誌,給她多點開寛開寛耳覺,不接觸外界只會閉門造車。
        站在巨人的肩上才能看得更遠。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s