林志炫 — Writing’s on the Wall

近日在網上搜尋時發現今年林志炫在對岸的歌唱比賽中,重新翻唱了《007:惡魔四伏》(Spectre)的主題曲〈Writing’s on the Wall〉。聽到他又去參加那個比賽的第一個想法是:「為什麼還要去啊……」雖說不完全清楚他為什麼又去了,但在聽過去年的小巨蛋演唱會之後,我也覺得他想做的音樂呈現方式,那種想要透過音樂編制和音響硬體設備來打造一場聽覺饗宴的方式,在台灣目前的綜藝節目生態環境下,的確也沒辦法實現。

〈Writing’s on the Wall〉這首歌原唱者是Sam Smith,是近年頗受歡迎的一位英國男歌手。但這首歌的評價不一,做為007電影主題曲的那種「氣場」,相較於過去的歌曲不太一樣,可是也因為該部電影的劇情走向就是觸及了情報員過去的背景,歌詞中將情報員脆弱的一面表達出來,配上Sam Smith的柔美聲音,其實也是不錯的詮釋方式,只是這樣也扭轉了原本情報員給人既有的形象,這點可能也不是很多人願意看到的。以下這個版本是在Graham Norton Show的現場演唱版,的確非常華麗,很有氣勢。

 

相較於原唱,林志炫的演唱可說是一點也不遜色,以他自己的聲音去詮釋也別有一番味道。由於最近都在溫習他的假音,所以發現到他的假音至今仍然一貫優雅,聲音的力道比以前更為厚實。這也要歸功於他一直都在保養聲帶,還有持續的練習和觀摩來精進自己的技巧。希望下回辦演唱會時可以再來聽一次(這是鼓勵他繼續燒錢的意思是吧)。面對這個版本我唯一覺得可惜的是為什麼沒有穿西裝,不是007電影主題曲嗎?應該穿帥一點…但是素雅一點,回歸歌者的本位,也是一個選擇。

至於影片上的歌詞翻譯……一邊看免不了太入戲,但其實甚麼地方我都不介意,只是說writing on the wall 原來已經有一個意思,跟字面的意思是不同的,我會覺得好像歌詞裡的意思應該是建立在這個片語的意思上會比較適切。

廣告

7 comments on “林志炫 — Writing’s on the Wall

  1. 漫遊者-Lu 說道:

    林志炫的歌聲真的相當棒
    他一直都很努力
    真是實力派的
    好聽!

    • serendipity 說道:

      有看過一段專訪,他提到想要盡可能延長能夠唱歌的時間,把封麥的時間延後,所以看來他會努力把自己變成一個奇蹟…

  2. Lady Oscar 說道:

    林志炫的歌聲一直很特別,聽起來一點也不像是人間的歌聲~ 很高興他繼續唱著,他的歌聲讓人覺得安慰。

    為什麼要參加比賽咧? 還有林憶蓮?

    • serendipity 說道:

      我看過一段他先前的專訪,有提到說他之所以去參加比賽,是因為那個節目給了他一個環境可以唱他想唱的歌曲,因為很多時候電視節目沒有辦法讓他唱他想的歌,會擔心歌曲太冷門觀眾沒反應這類的。

      從這方面來看,那裡倒是給了他舞台去做他想做的事情,一方面可以唱自己想唱的歌,一方面節目又有經費在樂團編曲這些環節上下工夫,再去一次的話又可以練一些歌,後續繼續開演唱會,畢竟現在做音樂真正能夠帶來營收的已經不是賣專輯而是辦演唱會。不過以他現在想要走高規格的演唱會方式,大概也賺不了多少,因為他會把錢又花到設備和樂團或場地上面。不過,願意這樣去投入心力辦一場演唱會,也很令人敬佩。
      至於林小姐,我也很好奇她為什麼要去,但我覺得她是一位時常在追求突破和創新的人,上次去看她演唱會時她還有秀了一下彈吉他,感覺上很好學,或許會想去切磋交流一下吧

      • Lady Oscar 說道:

        這麼說來確實有道理~ 現在的好歌手想要專心唱歌,真的要想好很多適合自己理想的配備。 我們作為聽眾的人想要好好聽一首歌,不要看一大堆無聊無益的聊天或遊戲, 也只能往這方面去尋找了。

      • serendipity 說道:

        時代的趨勢變得如此,也很無奈。要到一個不同文化環境去工作,我覺得也很有挑戰。其實國外也有不少選秀節目,例如the voice, 或 the x factor, 只是我不曉得非本國公民的人能不能去。總覺得這麼好的聲音沒有推介到亞洲以外的地區實在很可惜

      • Lady Oscar 說道:

        這我就不太清楚了… 除了球賽之外,我不看電視哩~~ ^^

        是很可惜。 反過來想,林志炫這麼有資歷的好歌手,一直在比賽節目中周旋,也是可惜啊~

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s