藤井 フミヤ – 風の時代

有一段時間,每到一年的最後一天,我會花點時間聽這首歌。知道這首歌的人,如果不是他的歌迷,那想必是跟我一樣,看過那部名為《戀愛奇蹟》的日劇。雖然並不是很喜歡那部日劇的劇情,但這首主題歌卻在我心中留下深刻的印象,而且隨著年紀增長,對於歌詞的感受越來越深刻。搖滾樂團主唱出身的藤井先生在90年代的名曲是《愛情白皮書》主題曲〈True Love〉,後來也演了一些電視劇,乍看之下感覺好像很斯文似的,但回歸到音樂的領域,搖滾樂團的那一面總是沒離開過。這首略帶些滄桑和自省意味的〈風の時代〉,配上他的嗓音倒是剛剛好。在網上重溫著歌詞的中譯,心中也謹記著在新的一年,要坦然去面對歲月中的未知。

 

風的時代 / 藤井郁彌

你要前往何處 追尋些什麼

獨自一人 浮載於水平線上

你已不會回頭 和逝去的時光一樣

在凝視的地圖上

現在只能前往未知的時代

Running myself 我將離去

乘著手作的小船 承受著突遽狂風

揚起小小的風帆

你將生存下去 但為了什麼

將每一個今天交疊在一起吧

然後某一天將消逝殆盡 卻無從後悔

Running myself 我將離去

乘著手作的小船 撥開反反覆覆的波濤

內心深處聽到的聲音

與記憶中的愛 都永不消失

Running myself 我將離去

乘著手作的小船 前往閃爍紅色光芒的天空

揚起小小的風帆

廣告

作者

serendipity

Living at the corner of the (Third) world, the blogger herself is still in the middle of experiencing the wonder (or shock) of life. 太平洋的小島上的一位無名人氏。至今仍然在體驗生命中的各樣驚奇(或驚嚇)。

藤井 フミヤ – 風の時代 有 “ 4 則留言 ”

  1. 音樂夢幻歌詞美,氣氛也感人~

    我也是沒有看過這個日劇… 也不知道這首歌和歌手… 都是有賴妳的介紹! 妳是我們的音樂顧問!

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

w

連結到 %s