影音分享 - Clip Sharing

波士頓印象

apartments-architecture-boston-302186
圖片來源:Pexels

在社群網站上,我很喜歡看的一種照片,是美國麻州波士頓(Boston)的紅磚房屋。上面這張網路上找來的照片只是其中一個範例,還有很多其他不一樣的紅磚房。用紅磚打造的房子,跟其他建材蓋成的房屋相比,就是有一種不同的風情,看著看著也令我好奇,實際的房子又會是怎樣的一種風貌。

波士頓在美國歷史上具有重要的意義,這裡是歐洲清教徒移民登陸美洲所建立的第一座城市,也是著名的「波士頓茶葉」事件發生之處。後續有大批的愛爾蘭人與義大利人移居這裡。在20世紀美國政壇具有重要地位的甘迺迪家族,就是移居到波士頓的愛爾蘭移民後裔。

以波士頓為背景的電影我看過兩部,一部是90年代的電影《炸彈追殺令》(Blown Away),由傑夫布里吉(Jeff Bridges)與湯米李瓊斯(Tommy Lee Jones)主演。傑夫布里吉飾演波士頓的一名拆彈專家,湯米李瓊斯則飾演一位製造炸彈的恐怖分子,兩個角色都是愛爾蘭裔,片中也用了愛爾蘭搖滾樂團 U2 的歌曲 With or Without You 以及 I Haven’t Found What I’m Looking For。原本我不曉得波士頓與愛爾蘭的關聯,直到看了一下這座城市的資料才知道原來兩邊在歷史上有這麼深的淵源。

另一部以波士頓為背景的電影,則是比較近期的《黑勢力》(Black Mass),由強尼戴普(Johnny Depp)、班奈狄克康柏拜區(Benedict Cumberbatch)主演,是一部描述波士頓黑道份子「白毛」巴爾傑(Whitey Bulger)的傳記電影。

這部電影給我印象最深刻的是氣氛極為黑暗的配樂,還有在宣傳期間提到演員學習波士頓口音的事。波士頓口音似乎很難學,在 Youtube上可以查到很多有趣的東西,根據下面這位Youtuber的說法,波士頓口音當中的一些發音原則真是複雜,看完了還是沒辦法完全理解,許多知名演員也都沒有辦法完全說出道地的波士頓口音。不過也有人說口音一事過於誇大,不是每個波士頓人都有這麼重的口音。

在美國影壇中,出身波士頓的演員有麥特戴蒙(Matt Damon)、班艾佛列克(Ben Affleck)和他弟弟凱西艾佛列克(Casey Affleck)、馬克華伯格(Mark Wahlberg)。他們演起波士頓人應該會比其他演員有優勢。這段馬克華伯格的「波士頓俚語教學」還滿有趣的,只是聽一聽也有點破壞對於波士頓紅磚屋的想像……

 

 

 

 

廣告

波士頓印象 有 “ 2 則迴響 ”

  1. 妳看過愛爾蘭電影嗎? 聽過愛爾蘭人對話的口音? 我看(聽)過幾次,完全不知道他們說些什麼鬼! 愛爾蘭的英語有非常奇異的口音,聽了半天以為他們說的是另一個語言。
    不知道波士頓口音跟愛爾蘭移民的口音有無關聯?

    Liked by 1 person

    1. 是喔!我以前有看過一部以20世紀初愛爾蘭尋求獨立為背景的電影《吹動大麥的風》,可是我沒有印象那些人講話是怎樣的。近年聽過愛爾蘭口音的英語覺得很有趣,不過比這個更難懂的是英國某些地方的口音,還有蘇格蘭口音也很難懂。既然波士頓以前有很多愛爾蘭移民,口音的形成應該也跟這一點有關。

      Liked by 1 person

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com 標誌

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 /  變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 /  變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 /  變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 /  變更 )

連結到 %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.