“We are your symphony, Mr. Holland."

日前在電影頻道看到這部久違的電影《Mr. Holland’s Opus》,雖然只看到大約一半的篇幅,不過還是很高興有機會重溫。當年的片名譯為《春風化雨1996》, 可能是因為現在都2017了,所以電影台不敢把1996打上去。從這裡我們學到,不要隨便在譯名後面加入年代。在相近的年代,還有幾個很好(笑)的例子:

The Shawshank Redemption 《刺激1995》

Mrs.Winterbourne《1996麻雀變鳳凰》

The Evening Star 《親密關係1997》

回來說到電影。這部電影講的是一位懷抱著雄心壯志的作曲家Glenn Holland,來到一所小鎮高中任教長達30年的故事。故事圍繞著他的音樂夢,他在學校的教學,以及夢想在家庭與教學之間的掙扎。到最後,因為學校縮減開支刪減了音樂課程,他不得不黯然離職。在他把東西收拾好,準備默默離開的時候,卻收到了一份意外的禮物…… 繼續閱讀 “We are your symphony, Mr. Holland."

廣告

重溫《墨利斯的情人》(Maurice)

maurice

拜科技之賜,近年來常會發現某些在我高中或大學時聽說過或看過的電影,重新在戲院上映的消息。像是今年本地戲院就重新放映了詹姆士艾佛利(James Ivory)執導的《墨利斯的情人》(Maurice)。這部改編自英國作家 E.M.佛斯特(E.M. Forster)同名小說的電影於1987年上映,今年剛好是上映30週年。不確定這是不是我看的第一部與同志有關的電影,但是《墨利斯的情人》確實是很早在大銀幕上,給予同志愛情一個快樂結局的電影。 繼續閱讀 重溫《墨利斯的情人》(Maurice)

《魅惑》(The Beguiled):與劇情無關的一些事

190009近期抽空去看了蘇菲亞柯波拉(Sofia Coppola)的新作品《魅惑》(The Beguiled)。看電影之前,其實沒有抱著甚麼樣的期待,剛看完的時候當下其實有點錯愕,但是後來又陸陸續續發現一些跟電影有關無關的小事,覺得還是應該紀錄一下,免得以後自己也忘了。

上一次看蘇菲亞柯波拉的電影已經很久了,就是那部《愛情,不用翻譯》(Lost in Translation)。雖然說日本與日本文化在那部電影當中,透過從西方人的視角而變得光怪陸離而難以理解,但是兩位主角來到異鄉,異國的情景映照出內心的空洞,還有兩人邂逅後的相知相惜,至今仍然留下了一些印象。這次的《魅惑》是改編自Thomas P. Cullinan的小說 A Painted Devil,描寫南北戰爭期間,一位受傷的北軍士兵在森林中被一位少女帶回自己就讀的女子學校,之後在學校裡引發了種種效應。 繼續閱讀 《魅惑》(The Beguiled):與劇情無關的一些事

思念、不捨與執著:記兩部電影

最近有機會看了克莉絲汀史都華(Kristen Stewart)一部近作《私人採購》(Personal Shopper)。電影是由法國導演阿薩亞斯(Olivier Assayas)執導,也是她繼先前的《星光雲寂》(Clouds of Sils Maria)之後,再次與阿薩亞斯合作。其實以前對她沒甚麼特別的感覺,因為我對於《暮光之城》系列的電影沒甚麼興趣,不過從去年開始我看過她在伍迪艾倫的電影《咖啡·愛情》(Cafe Society)還有在《星光雲寂》當中的演出之後,就覺得她確實是頗有實力的一位演員。 繼續閱讀 思念、不捨與執著:記兩部電影

事業與家庭的兩難:《搖滾女王》(Ricki and the Flash)

ricki-and-the-flash

日前發現電影頻道上播放了這部由梅莉史翠普(Meryl Streep)擔綱演出的電影《搖滾女王》(Ricki and the Flash)。記得先前家附近的 DVD 出租店還在時,曾經看過這部電影的海報,上面就只有梅莉史翠普所扮演的搖滾歌手而已。那時看到她的裝扮讓人覺得很驚訝,想說這位實力派的演員到底還有什麼事情是她不能勝任的。後來我又從一些相關的訪談中聽到,她為了這部電影真的花時間去學吉他,片中的演奏和演唱也都是親自上陣,表現也不輸職業歌手,一個演員為了角色能夠做到這種程度,實在讓人敬佩得五體投地。即使她經常入圍奧斯卡但很少拿到獎,但我覺得她的表現早已經獲得許多業界人士的肯定和尊敬,拿不拿獎已經是其次,甚至搞不好大家反而可能更想知道到底她的入圍次數可以高到多少次。 繼續閱讀 事業與家庭的兩難:《搖滾女王》(Ricki and the Flash)

《死亡筆記本:決戰新世界》

death note new昨天抽空看了《死亡筆記本:決戰新世界》。十年前的前兩部電影也曾經進戲院去看,算是過往哈日時代裡的其中一段回憶。十年後人事已非,當年片中的兩位主角藤原龍也與松山研一都不再是本片的主要角色。因為很久沒追日劇的結果,電影中出現的演員當然都不認得,就算在前作中飾演「彌海砂」的戶田惠梨香這次還是有出現,但是因為本來就對她不熟,所以還是很陌生沒甚麼感覺。劇情來講有點普通,轉折的地方蠻牽強的,不曉得還會不會拍續篇。最後出現的主題歌〈Dear Diary〉倒是令我很驚豔,非常好聽,而且沒想到是安室奈美惠演唱的。很多年沒有好好聽她唱歌,現在唱得挺不錯的。 繼續閱讀 《死亡筆記本:決戰新世界》

一位外科醫師的東方之旅:《奇異博士》(Doctor Strange)

不知道從甚麼時候開始,由漫畫改編的英雄電影逐漸成為電影院片單的大宗,電影也逐漸朝著系列電影的方向走,變成另一種在電影螢幕上播出的長時間影集。有時候的確很好奇到底是有多少人如此支持這些電影,但看著漫威與DC一年一年這樣拍,不停網羅各路演員,甚至就連某個自己原本常逛的電影消息平台,也逐漸變成以報導漫威與DC的電影消息為大宗,因此只能推斷這些系列電影作品,也許真的非常受到其他世代的歡迎吧! 繼續閱讀 一位外科醫師的東方之旅:《奇異博士》(Doctor Strange)