影音分享 - Clip Sharing

At Eternity’s Gate

近期發現了這一部新拍的梵谷傳記電影At Eternity’s Gate的預告片,是由威廉達佛(Willem Dafoe)及奧斯卡伊薩克(Oscar Issac)分別飾演梵谷(Vincent van Gogh)及高更(Paul Gauguin)。丹麥演員邁茲米克森(Mads Mikkelsen)也參與演出神父一角。這部電影在美國已經在上個月上映,台灣的話還要再等一陣子。

繼續閱讀 “At Eternity’s Gate"
廣告
預告片習作 - translating movie trailers

The Promise

一大早就收到一個通知告訴我,先前做的某部無償預告片翻譯,終於有人把它審核通過了。當下感覺很開心,那種感覺很像是: 1. 先前播種的某種東西突然可以收割了,2. 收到通知表示你的統一發票中獎。雖然說我沒有拿到錢,但是快樂的感覺有點類似。

這部名為The Promise的電影,是以20世紀初鄂圖曼土耳其帝國境內發生的亞美尼亞種族大屠殺為背景,描述一名醫學生、一名駐外記者和記者的女朋友三人之間的故事,參與的演員包括克里斯汀貝爾(Christian Bale)及奧斯卡伊薩克(Oscar Isaac)。 繼續閱讀 “The Promise"