Depeche Mode 〈Enjoy the Silence〉翻唱版本一記

英國電子樂團體 Depeche Mode (流行尖端)的一首舊作〈Enjoy the Silence〉是我蠻喜歡的一首歌。近年來偶爾會聽到有人翻唱,而在真人版《攻殼機動隊》(Ghost in the Shell)的首支電影預告片中,又聽到一個版本,這樣子算下來也就有三個版本了,今天就一起在這裡作個紀錄。 繼續閱讀

廣告

Depeche Mode, “Enjoy the Silence”

老歌一首,但我很喜歡。曾經聽過Depeche Mode的一張專輯《Violators》,很難得遇上這種一整張都很悅耳的音樂。

試著把歌詞翻譯出來,譯文也不太像人話,因為中間一段都是以抽象事物開頭,跟冰冷電子音樂及歌手的聲音還滿搭配的。好了,還是別老王賣瓜,快點閉嘴 enjoy the silence吧。 繼續閱讀